Organizzato da "querkunst Hannover e.v." una lettura con l'artista Giuseppe Scigliano che, oltre a fare un tracciato della sua produzione letteraria, in chiusura leggerà testi tratti dal suo nuovo manoscritto. La lettura , come di consuetudine avverrà in lingua italiana con traduzione simultanea. Questa è stata sempre una caratteristica di Scigliano che si rivolge soprattutto ad un pubblico che per la maggior parte è tedesco. L' accompagnameto musicale sarà a cura di Wulf Hühn (jazzgitarrist).
Lo stettacolo avverrà il lunedì 21 luglio 2014, alle ore 20.00 presso " hof der kornbrennerei hainholz - bertramstr. 4, 30165 hannover" ed è finanziato dall'ufficio culturale della città di Hannover (kulturbüro der stadt hannover) e dal consiglio della circoscrizione nord di Hannover (bezirksrat hannover-nord) .
Giuseppe Scigliano - Biografia artistica
e-mail:SciglianoPeppe@AOL.com homepagehttp://sciglianogiuseppe.kulturserver.de/
Nato a Cirò, Calabria; vive dal 1981 nel Niedersachsen (Hannover e Osnabrück) come insegnante, scrittore e pittore. Socio dell'Associazione Scrittori Tedeschi (VS). Socio fondatore del gruppo artistico ZET di Hannover.
Letture e mostre in diverse città della Germania
Premi letterari - riconoscimenti - Tra questi:
Nel 1986 Scigliano vince il primo premio di poesia al concorso "Premio Wolfsburg 1986" indetto dall'Istituto Italiano di Cultura di Wolfsburg diretto dalla Sig.ra Prof.ssa Giuditta Podestà.
Nel 1993 l'autore riceve, fuori concorso, dall'associazione culturale Artemisia Gentileschi (Benestare - Calabria), il "Premio Internazionale" per il suo libro "ritratto d'altri tempi".
Nel 1994 Targa con menzione d'onore premio internazionale "Enzo Chianella" città di Latina.
Nel 1996 ad Hannover riceve il "Premio Italia per la letteratura" (Consolato Generale d'Italia-Com.It.Es Hannover Missione Cattolica)
Nel 2001 Targa con menzione d’onore (IV posto) premio Internazionale di poesia “Rocco Certo” Tonnarella (ME)
Nel 2005 a San Giovanni in Fiore (Crotone) l'associazione Heritage Calabria gli consegna il premio "I magnifici Cento"
Nel 2012 il Console Generale di Hannover Gianpaolo Ceprini gli consegna una pergamena per il suo lavoro artistico e pedagogico svolto ad Osnabrück nella Johannisschule culminato con la realizzazione del progetto “Arte Projekt”. Una mostra itinerante di lavori svolti dai bambini di tre scuole elementari collocate in tre nazioni differenti: Germania, Italia Giappone
Nel 2013 il Console Generale di Hannover Gianpaolo Ceprini gli consegna una targa per il suo lavoro pedagogico svolto nell’ambito dell’insegnamento della lingua italiana ad Osnabrück nella Johannisschule
Testi dell'autore, sono stati presentati in radio ed in televisione.
Raccolte di poesie:
Radici al sole -,Edition Collage, Hildesheim1986 (IV Edizione);
Con lo scrittore Klaus Thomas Schinttger:Danza acrobatica tra le dita – Ed. Collage Hildesheim, 1987 (II Edizione);
Con lo scrittore Kurt Morawietz:Terra Amara –Ed. Collage,Hildesheim, 1988;
Radici al sole - Roots in the Sun (italiano-inglese),Eagleye Books International,Walnut Creek, California,USA 1991.
Ritratto d'altri tempi - Edition Collage, Hildesheim, 1992.
Liriche,prosa e recensioni in giornali - riviste, tra gli altri:
Setzkasten Nr.5 - Palus Presse Verlag - Hannover 1983;
Anschlaege - Magazin für Kunst und Kultur - Nr.4 - Osnabrück - Mai 1986;
Agorà Europa-italienmagazin - Federazione Colonie Libere Italiane Zürich-Januar 1992;
Zig Zag - Das Italien magazin - Nr.12 - 4 JG. - Tangens Systemverlag GmbH - Hamburg 1990 ; Tasten - Magazin Fuer Literatur -Nr 8 -Wuppertal 1995;
Bundesstraße 1 - in lingua polacca - Dortmund Konstancja - Wiosna 1996 ;
Dischi:
Testo ed interprete del brano "Terra Amara" nell'album "Voggiu Cantari"del gruppo Arte e Musica,1986;
Testi dell'album "La mia musica" Francesco Impastato 1992
Lavori in antologie, le più recenti:
Dies ist nicht die Welt, die wir suchen (Klartextverlag) Essen,1983;
Dopo ieri(Edition CON)Bremen,1983;
Der Tanz der Fremden (Policunst-Jahrbuch) Augsburg,1984;
Liebesgedichte von Männern (Edition Trèves) Trier,1986;
Wort Felder (Gauke Gmbh Verlag)Hann.Münden,1986;
Literatur im Moor 2 (Springintgut-verlag)Metjendorf b. Oldenburg,1986;
Quaderno di lettura (Kulturamt) Hannover,1986,1987,1988;
Intermezzo (Kulturamt) Hannover,1990.
Stadt Ansichten (Sachse & Heinzelmann) Hannover 1995;
Pflücke die Sterne, Sultanin -Ein Lesebuch für Toleranz gegen Rassismus, (Verlag Heike Wenig) Dorsten 1996;
Zehn Jahre Mauerfall - Ein neue Dimension, (Verlag Heike Wenig) Dorsten 1999;
Jahrbuch Lyrik 2000, (Verlag Heike Wenig) Dorsten 2000;
Premio letterario Marguerite Yourcenar 2000 (Montedit ) melegnano (Mi.) Italia, 2001;
Kriegszeit-Friedenszeit, (Verlag Heike Wenig) Dorsten 2002;
Catalogo Pittori Italiani Sassa Sassonia Comites – Consolato Generale Hannover 2007
Membro del consiglio redazionale del Giornale: "nah & fern";
Fondatore e direttore di "Comites InForma";
Mostre di pittura e di foto in tantissime città della Germania tra cui: Hannover, Osnabrück, Hildesheim e Wolfsburg.
Giuseppe Scigliano è stato nominato nel 2009 Cavaliere della repubblica italiana dal Presidente della repubblica Giorgio Napolitano e nel 2014 ha ricevuto dal Presidente della Repubblica tedesca Joachim Gauck la croce al merito della Germania.
http://sciglianogiuseppe.kulturserver.de/
Nessun commento:
Posta un commento