Teilnahmeinformation
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit diesem Schreiben möchten wir Sie über das Forschungsprojekt ‚MiMi-Reha‘ informieren. Das von der
Deutschen Rentenversicherung Bund geförderte Projekt wird unter der Leitung des Ethno-Medizinischen
Zentrums e.V. (EMZ) und der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) durchgeführt und durch die
Deutsche Rentenversicherung Nord, die Deutsche Rentenversicherung Oldenburg-Bremen und die
Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz unterstützt.
Der Hintergrund dieses Projekts ist die Tatsache,
dass MigrantInnen trotz eines erhöhten Reha-Bedarfes seltener einen Antrag auf medizinische
Rehabilitation als Personen ohne Migrationshintergrund stellen. Im Projekt ‚MiMi-Reha’ sollen einerseits ihre
Barrieren beim Zugang zu medizinischen Reha-Leistungen identifiziert und anderseits ein passendes MiMi-
Informationsangebot entwickelt, umgesetzt und bewertet werden. Hierbei möchten wir Sie um Ihre
Unterstützung und Teilnahme an diesem Projekt bitten.
Zu Projektbeginn wollen wir drei Diskussionsgruppen mit jeweils 10 bis 12 MigrantInnen durchführen und
darüber sprechen, ob – und wenn ja, was – Sie bereits über medizinische Rehabilitation gehört haben,
welche Barrieren es MigrantInnen erschweren könnten, medizinische Rehabilitation in Anspruch zu nehmen
und wie ein MiMi-Informationsangebot zu medizinischer Rehabilitation für MigrantInnen idealerweise
aussehen sollte. Die Diskussionsgruppen dauern ungefähr zwei Stunden. Sie werden in Deutsch, Russisch
oder Türkisch durchgeführt und auf Tonband aufgezeichnet.
Die Tonbandaufnahmen der Diskussionsgruppen werden verschriftlicht. Dabei werden eventuell enthaltene
personenbezogene Daten (z. B. Namen, Orte) anonymisiert, so dass keinerlei Rückschlüsse auf die Identität
der Teilnehmenden möglich sind. Die Tonaufnahme wird zum Projektende, die Verschriftlichung zehn Jahre
nach Projektabschluss gelöscht. Alle innerhalb des Projekts gewonnen Informationen werden streng
vertraulich behandelt und ausschließlich im Rahmen des Projektes genutzt.
Ihre Teilnahme an einer Diskussionsgruppe ist freiwillig. Ihre Daten werden nur verwendet, wenn Sie die
beiliegende Einwilligung in zweifacher Ausfertigung unterschrieben haben. Sofern Sie eine Teilnahme nicht
wünschen, brauchen Sie die Einwilligung nicht abzugeben. Sie müssen Ihre Entscheidung nicht begründen
oder rechtfertigen. Weder aus der Teilnahme noch aus einer Nichtteilnahme erwachsen Ihnen Nachteile. Sie
können Ihre Teilnahme jederzeit, also auch bei bereits erteilter Einwilligung und ohne Angabe von Gründen
zurückziehen.
Wenn Sie das Vorangegangene gelesen haben, Ihnen der Inhalt klar ist und Sie an unserem Projekt
teilnehmen möchten, bitten wir Sie, die in zweifacher Ausfertigung vorliegende Einwilligungserklärung zu
unterschreiben. Bitte bewahren Sie Ihr Exemplar sowie auch dieses Informationsschreiben auf, damit Sie
jederzeit nachlesen können, in was Sie eingewilligt haben.
Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen!
Rekrutierungshilfe
In dem vom Ethno-Medizinischen Zentrum e.V. und der Medizinischen Hochschule Hannover
durchgeführten Projekt ‚MiMi-Reha’ sollen einerseits Zugangsbarrieren für MigrantInnen in die
medizinische Rehabilitation identifiziert und anderseits ein MiMi-Informationsangebot zu
medizinischer Rehabilitation entwickelt, umgesetzt und bewertet werden.
Zu Projektbeginn wollen wir drei Diskussionsgruppen (eine deutsch-, eine russisch-, eine
türkischsprachige) mit jeweils 10 bis 12 MigrantInnen durchführen, die derzeit an einem der
bestehenden MiMi-Informationsangebote teilnehmen. Dabei möchten wir darüber sprechen,
ob – und wenn ja, was – sie bereits über medizinische Rehabilitation gehört haben, welche
Barrieren es MigrantInnen erschweren könnten, medizinische Rehabilitation in Anspruch zu
nehmen und wie ein MiMi-Informationsangebot zu medizinischer Rehabilitation für MigrantInnen
idealerweise aussehen sollte.
Wir möchten Sie bitten, uns bei der Rekrutierung geeigneter TeilnehmerInnen zu unterstützen.
Die nachfolgenden Informationen sollen Ihnen bei der Rekrutierung helfen.
Personen, die folgende Kriterien erfüllen, kommen für die Teilnahme an den Diskussionsrunden
grundlegend in Betracht:
- haben Migrationshintergrund
- besitzen ausreichende Deutsch-, Russisch- bzw. Türkischkenntnisse
- befinden sich in reha-relevantem Alter (35-65J.)
- haben bisher keine Leistungen der medizinischen Reha in Anspruch genommen
Bezüglich des Geschlechts, der Herkunft, der Bildung, des Berufs, des Erwerbsstatus oder des
Integrationsgrades streben wir eine möglichst große Heterogenität der TeilnehmerInnen an.
Wir bitten Sie geeignete Personen mit Hilfe der beigefügten Teilnahmeinformation über das Projekt
zu informieren und für die Teilnahme an der Diskussionsrunde zu gewinnen.
Ramazan Salman Prof. Dr. med. Christoph Gutenbrunner
(Geschäftsführer EMZ) (Chefarzt der Klinik für Rehabilitationsmedizin, MHH)
Nessun commento:
Posta un commento