Il Console Generale d'Italia in Colonia:
VISTO il D.P.R. 5.1.1967. n.
1 8, concernente I'Ordinamento
dell'Amministrazione degli Affari Esteri, e successive modificazioni e
i n t e g r a z i o n i , con particolare riferimento al D.Lgs , 7 aprile 2000, n. 103, che ha
s o s t i t u i t o i l t i t o l o VI del D.P.R. n. I8167 relativo agli impiegati a contratto presso
gli U f f i c i a l l ' e s t e r o ;
VISTO i l D.M. 16.3.2001, n. 0321655, registrato dalla Corte dei Conti i l
27.4.2001 (Reg. 4; Fg. 296), recante " r e q u i s i t i e modalità di assunzione d e g l i
impiegati a contratto presso le Rappresentanze diplomatiche, gli U f f i c i c o n s o l a r i
a l l ' e s t e r o e gli I s t i t u t i I t a l i a n i di C u l t u r a " ;
VISTA l ' a u t o r i z z a z i o n e mi n i s t e r i a l e d i c u i a l me s s a g g i on . MA8 0 0 6 6 7 2 ' 1 2 0 1l - 0 3 -
04 del 4 marzo u . s . ;
RENDE NOTO
E indetta una procedura di selezione per I'assunzione di no I impiegato a c o n t r a t t o
da adibire ai servizi di assistente amministrativo nel settore consolare.
I. REOUISITI GENERALI PER L'AMMISSIONE
Possono partecipare alle prove i candidati in possesso dei seguenti r e q u i s i t i :
l) abbiano, alla data del presente avviso, compiuto i l 18" anno di e t à ;
2) siano di sana c o s t i t u z i o n e ;
3) siano in possesso del seguente t i t o l o di studio: Diploma di i s t r u z i o n e
secondaria di 1o grado o e q u i v a l e n t e ;
4) abbiano la residenza nella Repubblica Federale di Germania da almeno due
a n n i .
I r e q u i s i t i p r e s c r i t t i , ad eccezione del diciottesimo anno di età, devono essere
posseduti alla data di scadenza del termine s t a b i l i t o dal successivo punto 2 per l a
presentazione delle domande di partecipazione.
2. PRESBNTAZIONE DELLE DoMANDE DI AMMTssIoNE
Le domande di ammissione alle prove per l'assunzione, da redigersi sumodello disponibile presso i l Consolato Generale d ' I t a l i a in Colonia, dovrarino
essere presentate entro e non oltre le ore 24:00 del giorno 15 aprile 2011, su
carta libera, indirizzata a:
Consolato Generale d ' I t a l i a in Colonia
Ufficio Affari Generali
Un i v e r s i t à t s s t r a s s e 8 I
5 093 1 Kóln
Le domande si considerano presentate in tempo utile se spedite entro i l termine d i
p r e s e n t a z i o n e .l n t a l c a s o f a r à f e d e l a d a t a d e l t imb r o p o s t a l e .
a) cognome, nome, data, luogo di nascita e residenza:
b) di essere di sana costituzione f i s i c a ;
c) la c i t t a d i n anza o le cittad inanze di cui sono in possesso;
d) da quanto tempo risiedono nel Paese;
e) le eventuali condanne penali comprese quelle i n f l i t t e a l l ' e s t e r o nonché i
provvedimenti penali pendenti a loro carico in I t a l i a e a l l ' e s t e r o ;
f) la posizione nei riguardi degli obblighi m i l i t a r i (per i candidati soggetti a g l i
obblighi di l e v a ) ;
g) il possesso del titolo di studio
almeno equivalente a quello indicato a lparagrafo3 del precedente punto
Valutazione dei t i t o l i " i c a n d i d a t i potranno inoltre d i c h i a r a r e :
h) i l possesso di t i t o l i di studio superiori a quello r i c h i e s t o , allegando idonea
certificazione anche in copia;
i) le precedenti esperienze lavorative con mansioni equivalenti a quelle di c u i
al presente avviso (nel caso di impiegati già in servizio, le mansioni s v o l t e
possono essere anche immediatamente i n f e r i o r i a quelle r i c h i e s t e ) , allegando
idonea c e r t i f i c a z i o n e -anche in copia- e indicando le cause di r i s o l u z i o n e .
3. ESCLUSIONE DALLE PROCEDURE DI SELBZIONE
Determinano l'esclusione dalle prove di selezione:
a) le domande dalle quali non r i s u l t i i l possesso di t u t t i i r e q u i s i t i p r e s c r i t t i per
l'ammissione alle prove;
b) le domande prive della sottoscrizione autografa;
c) le domande spedite o presentate oltre i l termine s t a b i l i t o dal punto 2 d e l
presente bando.
4. PROVE D'ESAME
I candidati che risponderanno ai r e q u i s i t i di cui sopra saranno sottoposti ad una
serie di prove teorico-pratiche che consisteranno i n :
L Una traduzione s c r i t t a , senza I'uso del dizionario, di un testo d ' u f f i c i o
d a l l ' i t a l i a n o al tedesco, per la quale icandidati disporranno di un'ora di tempo;
2. Un colloquio consistente in: a) una conversazione in lingua i t a l i a n a , intesa a
v e r i f i c a r e I'ottima conoscenza della lingua, le a t t i t u d i n i professionali dei c a n d i d a t i
e le loro condizioni di persone effettivamente integrate nell'ambiente locale. Nel
corso di detto colloquio verranno accertate nei candidati le conoscenze in materia
di a t t i v i t a ' svolta dagli U f f i c i diplomatico-consolari a l l ' e s t e r o ; b) una
conversazione in lingua tedesca allo scopo di valutarne I'approfondita conòscenza,
nel corso della quale i candidati dovranno effettuare una traduziòne o r a l e
estemporanea, senza I'uso del dizionario, di un breve testo d ' u f f i c i o dalla l i n g u a
predetta in i t a l i a n o ;
3. Una prova
d ' u f f i c i o ;
4. Una prova
pratica di uso del personal computer per lo svolgimento di mansioni
a carattere eminentemente pratico di collaborazione consolare.
5. PUNTBGGIO MINIMO DI IDONBITA'
Per conseguire l ' i d o n e i t à , i candidati dovranno ottenere i l punteggio finale d i
almeno 101100, con votazioni non i n f e r i o r i ai 601100 in ciascuna prova.
6. VALUTAZIONE DEI TITOLI
Ai f i n i della formazione della graduatoria finale degli idonei , alla media d e i
punteggi conseguiti da ciascun candidato r i s u l t a t o idoneo, va aggiunto un
punteggio per i l possesso dei t i t o l i di studio superiori a quello richiesto e d e l l e
esperienze lavorative precedenti (purché comprovati dalla documentazione a l l e g a t a
alla domanda, come indicato nel precedente punto 2), nei seguenti l i m i t i :
a) per ogni t i t o l o di studio di grado superiore a quello richiesto per partecipare
alle prove: punti l/100, fino ad un massimo di punti 21100;
b) per ogni anno di servizio prestato senza demerito con mansioni almeno
equivalenti a quelle previste dal presente Avviso (o immediatamente
i n f e r i o r i nel caso di impiegati già in s e r v i z i o ) : punti 1/100, fino a un
massimo di 3/100.
7. DOCUMENTAZIONE
Il candidato r i s u l t a t o vincitore dovrà produrre la sottoelencata c e r t i f i c a z i o n e :
a) c e r t i f i c a t o di n a s c i t a ;
b) certificato di cittadinanza
c) c e r t i f i c a t o di residenza emesso dalle competenti Autorità locali attestante l a
residenza in loco da almeno due anni (i c i t t a d i n i i t a l i a n i potranno, i n
a l t e r n a t i v a , produrre i l c e r t i f i c a t o di iscrizione a l l ' A I R E , ) ;
d) c e r t i f i c a t o di sana costituzione f i s i c a ;
e) c e r t i f i c a t o penale (se cittadino non tedesco, si richiede sia i l c e r t i f i c a t o
r i l a s c i a t o dalle Autorità l o c a l i , sia quello del Paese di n a z i o n a l i t à ) ;
f) stato di f a m i g l i a ;
g) t i t o l i di studio in copia autentica (i t i t o l i di studio s t r a n i e r i dovranno essere
corredati di traduzione u f f i c i a l e e di una dichiarazione di valore r i l a s c i a t a
dalla competente autorità consolare i t a l i a n a ) .
La c e r t i f i c a z i o n e redatta in lingua straniera dovrà essere opportunamente t r a d o t t a
ed eventualmente legal i z z a f a .
La c e r t i f i c a z i o n e di cui ai punti a), b), c), d) dovrà essere presentata entro i l
termine di l5 giorni dalla data della richiesta da parte d e l l ' U f f i c i o . La restante
document azione dovrà essere presentata prima della stipula del c o n t r a t t o .
Si precisa, a tale riguardo, che i soli c i t t a d i n i c o n t u n i t a r i , in luogo d e l l a
c e r t i f i c a z i o n e di cui ai precedenti punti a), b), c), e), f ) , g) potranno presentare l e
apposite dichiarazioni s o s t i t u t i v e di c e r t i f i c a z i o n e di cui a l l ' a r t i c o l o 46 del D.p.R.
/.
28 dicembre 2000, n. 445, limitatamente alle ipotesi in cui gli s t a t i , le q u a l i t à
personali ed i f a t t i siano contenuti in r e g i s t r i pubblici i t a l i a n i o s t r a n i e r i ai q u a l i
afle nostre Rappresentanze sia data la p o s s i b i l i t à di accedere per e v e n t u a l i
c o n t r o l l i .
Qualora successivi c o n t r o l l i dovessero far emergere la non v e r i d i c i t à del contenuto
delle dichiarazioni s o s t i t u t i v e , I ' i n t e r e s s a t o incorrerà nelle sanzioni penali di c u i
a l l ' a r t i c o l o 76 del precitato D.P.R. n. 44512000, decadendo immediatamente
dall'impiego e da ogni altro beneficio eventualmente conseguito sulra base d e l l a
dichiarazione non v e r i t i e r a .
In base agli elementi a c q u i s i t i dalle domande presentate in tempo u t i l e , sarà
formato un elenco dei candidati ammessi a sostenere le prove che saranno
convocati a mezzo di comunicazione s c r i t t a inviata agli interessati almeno 10
giorni prima della data fissata per le prove stesse.
Gli accertamenti p r e v i s t i dalle prove
Commissione Giudicatrice c o s t i t u i t a a t a l e
Il candidato prescelto non potrà in ogni caso
dopo I'apposizione del visto da parte d e l l '
provvedimento ministeriale di approvazione d e l
Data, l6 marzo 2 0 l l Il Cons on i a
d'esame verranno
scopo.
e f f e t t u a t i da una
tniziare a prestare servizio se non
Ufficio Centrale del Bilancio s u l
c o n t r a t t o .
IL PRESENTE AVVISO E'
CONSOLATO GENERALE
IL GIORNO 16 marzo 2 0 l l
STATO AFFISSO ALL'ALBO QUE STO
Il Conso
d ' I t a l i a
S grò
Per maggiori informazioni si prega di contattare direttamente il Consolato Generale di Colonia.
Nessun commento:
Posta un commento