Informazioni per i cittadini
italiani residenti in Germania
I cittadini italiani residenti in Germania ed
iscritti all´AIRE possono votare:
1)
per i membri del Parlamento Europeo spettanti
alla Germania
se iscritti nelle liste elettorali del comune tedesco
di residenza. La richiesta di iscrizione[1]
va presentata di persona entro il 4
maggio 2014 all´Ufficio elettorale del Comune. Coloro che nelle precedenti
elezioni europee hanno votato per i candidati tedeschi sono automaticamente
iscritti anche per il 2014[2].
L´iscrizione nelle liste tedesche comporta per le
elezioni europee 2014 la cancellazione automatica dalle liste elettorali
italiane e quindi l´impossibilitá di votare per i candidati spettanti
all´Italia.
oppure
2)
per i membri del Parlamento Europeo spettanti
all’Italia
a condizione di essere iscritti all´AIRE e non
risultare nelle liste elettorali tedesche.
La cancellazione di un´eventuale iscrizione precedente
va richiesta di persona all´Ufficio
elettorale tedesco entro il 4 maggio 2014, mediante l´apposito formulario[3].
Voto presso i seggi all´estero:
Gli elettori riceveranno il certificato elettorale
direttamente dal Ministero italiano dell´Interno al proprio indirizzo postale,
con l’indicazione del seggio dove votare, della data e dell’orario delle
votazioni.
Voto in Italia
Il cittadino iscritto nelle liste elettorali dei
residenti all´estero ma che decida a qualsiasi titolo di votare in Italia, dovrá
presentare domanda al Sindaco del Comune italiano entro il giorno precedente alla votazione, esibendo il
certificato elettorale ricevuto all´estero.
È
penalmente sanzionato il doppio voto:
- chi vota per i candidati tedeschi non potrà votare anche per quelli italiani;
- chi vota per i candidati tedeschi non potrà votare anche per quelli italiani;
- chi vota per quelli italiani non potrá votare per
quelli tedeschi;
- chi vota per i candidati italiani presso le sezioni all’estero non
potrà votare anche in Italia
- chi vota in Italia non potrá votare anche nelle sezioni presso le
rappresentanze consolari all´estero
- Gli elettori in possesso di più cittadinanze UE
possono votare solo per uno degli Stati di cui sono cittadini.
Informazioni piú articolate sul voto presso i Comuni tedeschi sono
consultabili su:
Informazioni piú articolate sul voto presso i seggi istituiti presso le
rappresentanze consolari italiane in Germania sono reperibili sul sito
dell´Ambasciata di Berlino:
oppure sui siti delle singole rappresentanze consolari italiani in
Germania:
Hannover, 17 febbraio 2014
[2] salvo che nel frattempo non siano rimpatriati in Italia
[3] http://www.bundeswahlleiter.de/de/europawahlen/downloads/rechtsgrundlagen/Anlage2C_EuWO_2014_ausfuellbar.pdf
CONSOLATO GENERALE D'ITALIA
Ufficio elettorale
Nessun commento:
Posta un commento