Wolfsburg - Renate Ginocchio und Maria Adele Tondi stellen vor: Italienisch für Besserwisser, Band II

“E adesso ve ne combiniamo
di tutti i colori”
(in deutscher Sprache)
Dienstag, 19. Februar 2013, 19.00 Uhr
Istituto Italiano di Cultura, Goethestr. 52
Vortragssaal, 3. Etage
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA WOLFSBURG
Italienisch für Besserwisser, Band II:
“E adesso ve ne combiniamo di tutti i colori”
(Schmetterling Verlag, Stuttgart, 2011) von und mit Renate Ginocchio und Maria Adele Tondi
Bereits 2007 stellten die beiden Autorinnen Renate Ginocchio und Maria Adele Tondi ihr Buch „Italienisch für Besserwisser“ vor; nun folgt der zweite Band. 

Wendete sich das erste Buch vornehmlich an Italienischeinsteiger, nehmen sich die Autorinnen nun eher der Feinheiten der italienischen Sprache an. In lockerer und amü-santer Form werden augenzwinkernd gängige deutsche Redewendungen unter die Lupe ge-nommen und mit ihrem italienischen Pendant kontrastiert. Anschauliche und vergnügliche Lektüretexte über Italien und seine Bewohner, interkulturelle Betrachtungen sowie maßge-schneiderte Übungen zu sprachlichen Phänome-nen und Schwierigkeiten bilden einen guten Rahmen. Sowohl Schwaben als auch Neapolita-ner, so sehen es die Autorinnen, besitzen nicht nur eine große sprachliche Affinität, sondern auch eine ausgeprägt patriotische Einstellung gegenüber ihrer jeweiligen Region. Ein Buch also, das dem kulturellen Besserwisser genau das Richtige bietet.
 
Eintritt frei
 
In Zusammenarbeit mit dem Schmetterling Verlag, Stuttgart
Istituto Italiano di Cultura
Goethestraße 52, 38440 Wolfsburg
Tel. (05361) 29 80 10, Fax (05361) 298014
E-Mail: iicwolfsburg@esteri.it
Internet: www.iicwolfsburg.esteri.it