Januar gennaio
bis „Marco Polo. Von Venedig nach Cina” Ausstellung
26 Feb Niedersächsisches Landesmuseum Hannover, Willy-Brandt-Allee 5
Veranstalter: Niedersächsisches Landesmuseum Hannover in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Wolfsburg
12 Do „Play2 Kataklò” Theater
19.30 Theater Wolfsburg – Großes Haus
Veranstalter: Theater Wolfsburg in Kooperation mit dem Istituto Italiano di Cultura Wolfsburg
Karten sind im Theaterpavillon erhältlich!
21 Sa Wolfsburg, amore mio – 50 Jahre Italien in Wolfsburg
11.00 CongressPark Wolfsburg
Eintritt frei / Ingresso libero
Veranstalter
IntegrationsReferat Stadt Wolfsburg, Italienische Konsularagentur Wolfsburg, Italienisches Kulturinstitut Wolfsburg
in Zusammenarbeit mit Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation/Referat Repräsentation und internationale Beziehungen/Geschäftsbereich Kultur und Bildung der Stadt Wolfsburg,
Volkswagen AG, IG Metall Wolfsburg, Comites, italienischen Vereinen Wolfsburg, Barletta Beauty Concept, Boutique Gisa Moda, Leonardo-da-Vinci-Schule, St. Thomas und St. Christophorus
Kindertagesstätte
mit freundlicher Unterstützung von
Volkswagen AG, Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg, ENIT Italienische Zentrale für Tourismus, Saturn Electro-Handels-GmbH, AluFLAG, Eiscafé Tiziano, Schlosstheater Celle
28 Sa „Giulia non esce la sera – Giulia geht abends nie aus” Film
17.00 Delphin Palast Wolfsburg
und In Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde des Italienischen Kulturinstitutes Wolfsburg e. V.
20.00 Eintritt: 6,00 o, ermäßigt 5,00 o
Veranstalter: Kino Delphin und Cine Global Filmverleih in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Wolfsburg
Februar febbraio
02 Do „Wolfsburg – una storia italiana / eine italienische Geschichte“ Literatur
19.30 Theater Wolfsburg – Foyer
Eintritt frei/Ingresso libero – Um Reservierung wird gebeten
Veranstalter: IG Metall Wolfsburg, Italienisches Kulturinstitut Wolfsburg, Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation Wolfsburg und Theater Wolfsburg
05 So Karneval in Venedig Museumsfest
10.00 Niedersächsisches Landesmuseum Hannover
bis Veranstalter: Niedersächsisches Landesmuseum Hannover in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Wolfsburg
17.00
13 Mo „Omaggio al Salotto Floreale Italiano“ Konzert
19.30 Giorgio Valenta – Tenor
Maurizio Colacicchi – Klavier
Gartensaal, Schloss Wolfsburg
In Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde des Italienischen Kulturinstitutes Wolfsburg e. V.
Eintritt: 10,00 o, ermäßigt 5,00 o (für Mitglieder des Vereins der Freunde, Studenten, Schüler und Arbeitslose)
Karten sind im Kulturinstitut, Tel. 29 80 10, und an der Abendkasse erhältlich!
21 Di Alberto Moravia: „Neue römische Erzählungen“ Lesung in deutscher Sprache Lesung
19.30 Theater Wolfsburg – Foyer
In Zusammenarbeit mit dem Theater Wolfsburg und dem Literaturkreis Wolfsburg e. V.
Eintritt: 7,00 o, ermäßigt 5,00 o
27 Mo Italienisch für Anfänger Intensiv Bildungsurlaub
bis Italienisches Kulturinstitut Wolfsburg, Goethestr. 52 (2. Etage)
02 März Eine Zusammenarbeit zwischen dem Italienischen Kulturinstitut, dem Freundeskreis des Italienischen Kulturinstitutes und der IG Metall
März marzo
05 Mo Fabio Federico – Klassische Gitarre Konzert
19.30 Gartensaal, Schloss Wolfsburg
In Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde des Italienischen Kulturinstitutes Wolfsburg e. V.
Eintritt: 10,00 o, ermäßigt 5,00 o (für Mitglieder des Vereins der Freunde, Studenten, Schüler und Arbeitslose)
Karten sind im Kulturinstitut, Tel. 29 80 10, und an der Abendkasse erhältlich!
21 Mi „Italien: Einwanderungsland“ Vortrag
19.30 Prof. Giovanna Campani
Vortragssaal Italienisches Kulturinstitut Wolfsburg, Goethestraße 52, 3. Etage
Eintritt frei/Ingresso libero
Veranstalter: Italienisches Kulturinstitut Wolfsburg in Zusammenarbeit mit dem IntegrationsReferat der Stadt Wolfsburg
Konzerte
Stagione musicale 2012 – Musikalische Schätze
im Schloss Wolfsburg
Montag, 13. Februar, 19.30 Uhr, Gartensaal Schloss Wolfsburg
„Omaggio al Salotto Floreale Italiano“
Giorgio Valenta – Tenor
Maurizio Colacicchi – Klavier
Mit Kompositionen von Bottesini, Denza, Tosti, De Curtis, De Crescenzo, Mascagni,
Puccini, Cilea und Tirindelli
Giorgio Valenta ist in Coburg (Bayern) geboren. Schon zur Zeit des humanistischen
Gymnasiums in seiner Heimatstadt begann er mit seiner musikalischen
Ausbildung. Nach dem Abitur studierte er in Wien an der Hochschule für Musik
und darstellende Kunst, die er mit Diplom abschloss. Von 1992 bis 1995 setzte er
seine Studien bei Romolo Gazzani in Genua fort und begann seine professionelle
Laufbahn mit Rollen von Mozart und dem italienischen Belcantorepertoire (Belmonte,
Ferrando, Conte d‘Almaviva, Nemorino an der Staatsoper Prag; Alfredo
in Wien). Von 1996 bis heute hat er verschiedenste Hauptrollen im Opern- und
Operettenrepertoire gesungen.
Maurizio Colacicchi begann seine Ausbildung in Zagreb. Er studierte Klavier
am renommierten Konservatorium Santa Cecilia in Rom und erlangte sein Diplom
in Kammergesang am National College of Music and Arts in London. Seine
ausgezeichneten musikalischen Fähigkeiten führten ihn zu wichtigen Festivals
in Italien und ins europäische Ausland, nach Südamerika, Asien und Nordafrika.
Derzeit lehrt er am Konservatorium in Frosinone.
Montag, 5. März, 19.30 Uhr, Gartensaal Schloss Wolfsburg
Fabio Federico – Klassische Gitarre
Fabio Federico wurde 1974 in Rossano (Kalabrien) geboren und hat das Konservatorium
„S. G. Antonio“ von Cosenza unter der Leitung von Pietro Morelli im
Alter von 20 Jahren abgeschlossen. Daran anschließend besuchte er zahlreiche
Meisterkurse bei bedeutenden Musikern wie Angelo Gilardino, Tilman Hopstock,
Maurizio Colonna, Luigi Biscaldi. 1998 hat er einen glänzenden Abschluss an der
„Accademia Internazionale di alto perfezionamento „Lorenzo Perosi“ in Biella
erreicht.
Federico wurde in vielen Wettbewerben ausgezeichnet, so gewann er u. a. 1997
den 1. Preis im internationalen Gitarrenwettbewerb von Lagonegro, 1998 den 2.
Preis im Nationalwettbewerb „Vigliano Biellese“, 1999 ebenfalls den 2. Preis im
internationalen Wettbewerb „Nicola Fago“, 2001 den 1. Preis im Nationalwettbewerb
von Castelfidardo. Bereits als Neunjähriger begann Federico mit seiner
Konzertaktivität und war häufig Gast vieler TV-Sender.
Theater
Donnerstag, 12. Januar, 19.30 Uhr, Theater Wolfsburg – Großes Haus
„ Play2 Kataklò”
Kataklò Athletic Dance Theatre, Italien
Choreografie: Giulia Staccioli in Zusammenarbeit mit Jessica Gandini
Künstlerische Leitung: Giulia Staccioli
„Kataklò“, die etwas andere Sportshow, ist körperliche Höchstleistung pur. Tanz
plus Sport plus Akrobatik – eine einmalige Mischung, die noch mit Poesie und
Humor gewürzt wird. Das Athletic Dance Theatre aus Mailand, das seit zehn
Jahren mit seinen außergewöhnlichen Shows Maßstäbe setzt, präsentiert mit
„Play2“ eine neue begeisternde Sportshow der Superlative – eine perfekte Symbiose
aus Kunst und Sport. Die Zuschauer erleben ein wahres Feuerwerk aus
athletischen Körpern und Tanz, Licht und Schatten, Musik und Kostümen. Mit
dem neuen Programm sind die Ausnahmekünstler zum dritten Mal in Wolfsburg
zu Gast.
„Höchste Tanzkunst voller Ästhetik und Poesie. Compagnie begeisterte mit grandiosen
Choreografien.“ (WAZ, 2009)
„Zum Schluss frenetisch applaudierende Zuschauer.“ (WN, 2009)
Concerti
Stagione musicale 2012 – tesori della musica nel
castello di Wolfsburg
Giorgio Valenta nasce a Coburg (Baviera). Inizia la sua
formazione musicale nella sua città natale mentre frequenta
il liceo classico. Dopo il diploma si reca a Vienna
per studiare alla Hochschule für Musik und darstellende
Kunst, dove ottiene il Diploma. Dal 1992 al 1995 prosegue
gli studi a Genova sotto la guida di Romolo Gazzani
e inizia il suo percorso professionale con ruoli mozartiani
e con il repertorio del Belcanto italiano (Belmonte,
Ferrando, Conte d‘Almaviva, Nemorino alla Staatsoper di
Praga; Alfredo a Vienna). Dal 1996 a oggi ha ricoperto i ruoli principali più diversi
in opere e operette.
Maurizio Colacicchi nasce nel 1951 e inizia la sua formazione
a Zagabria. Studia pianoforte al Conservatorio
di Musica “Santa Cecilia” a Roma e consegue il Diploma
in Vocal Chamber Music presso il National College of Music
and Arts di Londra. Le sue eccellenti doti musicali lo
hanno portato a suonare per importanti festival in Italia
e in Europa, Sudamerica, Asia e Nordafrica. Attualmente
insegna pianoforte presso il Conservatorio di Frosinone.
Fabio Federico nasce l‘8 ottobre 1974
a Rossano e consegue il diploma presso
il Conservatorio “Stanislao Giacomo Antonio”
di Cosenza. Ha seguito numerosi
corsi di perfezionamento e nel 1998 ha
conseguito il diploma all‘Accademia Internazionale
di alto perfezionamento “Lorenzo
Perosi” di Biella. Attualmente insegna
all‘estero (Germania, Polonia, Australia,
Stati Uniti, Guatemala e Venezuela). Ha
vinto numerosi premi in importanti concorsi
nazionali e internazionali per chitarra.
Teatro
“Kataklò”, l‘inconfondibile spettacolo
sportivo, è pura performance corporea.
Danza, sport e acrobatica – una combinazione
unica, che viene condita con poesia e
humour. L‘Athletic Dance Theatre di Milano,
che da dieci anni raggiunge alti livelli con
i suoi spettacoli inusuali, presenta “Play2”,
un nuovo ed entusiasmante spettacolo
sportivo – una simbiosi perfetta tra arte
e sport. Gli spettatori assistono a un vero
tripudio di corpi atletici e danza, luce e ombra,
musica e costumi. Con il nuovo programma questi artisti eccezionali sono
ospiti per la terza volta a Wolfsburg.
Informationen informazioni
Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Freitag 9.00 - 15.00 Uhr
Bibliothek
Die Bibliothek des Istituto Italiano di Cultura Wolfsburg zählt insgesamt ca. 4200 Bücher.
Neben Werken der klassischen und zeitgenössischen Literatur enthält sie auch viele Texte
über Geschichte, Geographie, Kunst, Philosophie, Kino, Theater und italienische Gegenwartsliteratur.
Die Ausleihe ist kostenlos. Es können gleichzeitig maximal drei Bücher
für höchstens einen Monat ausgeliehen werden.
Videothek
Die Videothek umfasst über 400 Titel, überwiegend Spielfilme in italienischer Sprache;
des weiteren Theateraufführungen und Dokumentarfilme über Leben und Kultur in Italien
und über die interessantesten landeskundlichen und Kunstreisewege unseres Landes. Die
Ausleihe ist kostenlos. Es können jeweils bis zu drei Filme für höchstens eine Woche
ausgeliehen werden.
Öffnungszeiten Bibliothek und Videothek:
Montag - Donnerstag: 9.30 - 12.30 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr
Freitag: 9.30 - 14.30 Uhr
Sprachkurse des Vereins der Freunde des Italienischen Kulturinstitutes Wolfsburg
e. V.:
Das Sommersemester 2012 beginnt am 27. Februar 2012 und endet am 26. Juni 2012.
Interessenten können das Programm der Sprachkurse im Kulturinstitut anfordern.
Der Verein der Freunde des Italienischen Kulturinstitutes Wolfsburg
Der Verein unterstützt die kulturellen Veranstaltungen des Institutes und führt eigene
durch, wie Diskussionsabende, Studienreisen nach Italien, Tagesfahrten zum Besuch italienischer
Ausstellungen in anderen deutschen Städten usw.
Anmeldeformulare sind im Istituto di Cultura erhältlich.
Der Jahresbeitrag für die Mitgliedschaft im Verein der Freunde des Italienischen Kulturinstitutes
beträgt für die Familienmitgliedschaft 35,00 Z
für die Einzelmitgliedschaft 25,00 Z
für Schüler, Studenten, Auszubildende und Arbeitslose 15,00 Z
zahlbar auf das Konto des Vereins Nr. 897 000 000 (BLZ 269 910 66) Volksbank Wolfsburg
Anschrift:
Goethestraße 52, 38440 Wolfsburg
Postanschrift:
Postfach 10 04 18, 38404 Wolfsburg
Telefon: 0 53 61/29 80 10
Fax: 0 53 61/29 80 14
E-mail: iicwolfsburg@esteri.it
Internet: www.iicwolfsburg.esteri.it
Impressum
Herausgeber:
Istituto Italiano di Cultura Wolfsburg
Redaktion:
Marlies Ottimofiore,
Istituto Italiano di Cultura Wolfsburg
Literatur – 50 Jahre Italien in Wolfsburg
Donnerstag, 2. Februar, 19.30 Uhr, Theater Wolfsburg – Foyer
Zweisprachige deutsch-italienische Lesung
„Wolfsburg – eine italienische Geschichte“
Es lesen die Autorin des Buches, Margherita Carbonaro, in italienischer Sprache,
und Rainer Steinkamp, Intendant des Theaters Wolfsburg, in deutscher
Sprache
Cinzia Rizzo singt italienische Popsongs der 60er Jahre
In einer ersten Lesung stellen die Herausgeber (IG Metall Wolfsburg, Institut für
Zeitgeschichte und Stadtpräsentation der Stadt Wolfsburg, Italienisches Kulturinstitut
Wolfsburg) ein Buch zur „italienischen Geschichte“ Wolfsburgs vor,
das in der zweiten Jahreshälfte 2012 veröffentlicht wird. Das zweisprachige
Buch erzählt zahlreiche Geschichten von Armut und Abenteuerlust, von Arbeit,
Wünschen, Träumen, Sehnsüchten, Liebe, Schmerz und Nostalgie. Aber nicht
nur Italiener der ersten, zweiten und auch dritten Migrantengeneration kommen
zu Wort, sondern auch deutsche Wolfsburger, die zu Zeitzeugen wurden,
als es hieß: „Die Italiener kommen!“
Die Autorin Margherita Carbonaro, geboren 1964 in Mailand, hat Literaturwissenschaft
und Italianistik studiert. Von1988 bis Mitte der 90er Jahre war sie
vorwiegend in Berlin; seit 1993 arbeitet sie als Literaturübersetzerin, freie Lektorin
und Verlagsberaterin für große italienische Verlage (Mondadori, Feltrinelli,
Adelphi). Sie hat unter anderem Werke von Thomas Mann, Hans Keilson und
bedeutende Gegenwartsautoren wie Ingo Schulze, Terézia Mora, Uwe Timm
ins Italienische übersetzt, zuletzt die Nobelpreisträgerin Herta Müller.
Begegnungen mit der Literatur
In der Fortsetzung der Reihe Begegnungen mit der Literatur wird das Theaterfoyer wieder
zum „Literaturcafé“: Das Publikum sitzt an Tischen und lauscht bei einem Kaffee oder Tee,
bei Prosecco oder Wein der jeweiligen Lesung.
Dienstag, 21. Februar, 19. 30 Uhr, Theater Wolfsburg – Foyer
Lesung in deutscher Sprache
Alberto Moravia: „Nuovi racconti romani – Neue römische Erzählungen“
Rainer Steinkamp, Intendant des Theaters Wolfsburg, liest Ausschnitte aus
dem Klassiker der italienischen Literatur
Alberto Moravia, 1907 in Rom geboren, gilt als der repräsentativste Schriftsteller
seiner Epoche. Mit siebzehn begann er sein erstes Buch „Gli Indifferenti“ – „Die
Gleichgültigen“ zu schreiben, in dem bereits seine beiden zentralen Themen angelegt
sind: die Macht von Sexus und Geld. Teilnahmslosigkeit und Lethargie der
Hauptpersonen bestimmen Ton und Stimmung des Buches; eines der ersten existenzialistischen
Romane. In der zweiten Nachkriegszeit begann die sogenannte
realistische Phase von Moravia, in der sich seine Aufmerksamkeit vom Bürgertum
auf die Volksmassen verschiebt, insbesondere auf das Proletariat. Mit den „Neuen
römischen Erzählungen“ (1959) versucht Moravia, durch die Figuren, die sich
mit den alltäglichen Problemen auseinander setzen müssen, die Atmosphäre
Roms zu rekonstruieren.
Letteratura
In una prima lettura i curatori presentano
il libro di “storie italiane” di Wolfsburg,
che verrà pubblicato nel 2012. Il libro
bilingue racconta un‘unica storia e allo
stesso tempo molte storie diverse. È la
storia delle comunità italiane a Wolfsburg
– dai “veterani” alle generazioni
più giovani. Il libro vuole descrivere la
grande esperienza collettiva attraverso le molte voci individuali: da qui nascono
storie di povertà e voglia di avventura, di lavoro, desideri, sogni, nostalgie,
amore e dolore: testimonianze non solo di italiani ma anche dei tedeschi di
allora, quando si diceva “Arrivano gli italiani!”.
Margherita Carbonaro nasce nel
1964 a Milano dove studia lettere e italianistica.
Dal 1988 alla metà degli anni
‚90 è prevalentemente a Berlino e attualmente
vive a Regensburg. Dal 1993
lavora come traduttrice letteraria, lettrice
freelance e consulente editoriale per
grandi case editrici italiane (Mondadori,
Feltrinelli, Adelphi). Ha tradotto in italiano
opere di Thoman Mann, Hans Keilson e di importanti autori contemporanei
come Ingo Schulze, Terézia Mora, Uwe Timm e, infine, della vincitrice del Premio
Nobel Herta Müller.
Incontri letterari:
In occasione di questo particolare incontro, il foyer del Teatro diventerà un „caffè letterario“,
nel quale il pubblico potrà sedere ai tavoli e bere un prosecco, un caffè o un bicchiere di
vino mentre ascolta il Direttore del Teatro, Rainer Steinkamp, leggere da un capolavoro
della letteratura mondiale.
Alberto Moravia, nato a Roma nel 1907, è
tuttora considerato come uno degli scrittori
più rappresentativi della sua epoca.
Inizia a scrivere il suo primo romanzo “Gli
Indifferenti” all‘età di diciassette anni in
cui l‘autore mostra gli aspetti più sconcertanti
della vita della borghesia romana nel
primo dopoguerra e l‘impotenza morale
dei più giovani attraverso una descrizione
cruda e impietosa. Nel secondo dopoguerra inizia la fase cosiddetta realista di
Moravia che sposta la sua attenzione dalla classe borghese al popolo e, in particolare,
al proletariato. Con “I Nuovi racconti romani” (1959), Moravia tenta di
ricreare l‘atmosfera della città di Roma proprio attraverso dei personaggi che
sono impegnati a superare le difficoltà quotidiane.
Ausstellungen
bis zum 26. Februar 2012
Niedersächsisches Landesmuseum Hannover, Willy-Brandt-Allee 5
„Marco Polo. Von Venedig nach Cina”
Marco Polo – Im Dienste des Kublai Khan: Im Jahr 1271 treten die Brüder
Matteo und Niccolò Polo ihre zweite Asienreise an; Niccolòs 17-jähriger Sohn
Marco begleitet sie. Nach vier Jahren erreichen sie den Hof des mächtigen Kublai
Khan, der Marco Polo in seine Dienste nimmt, der das große chinesische Reich 17
Jahre lang bereist.
Im Rahmen der Marco-Polo-Ausstellung:
Sonntag, 5. Februar, 10.00 – 17.00 Uhr
Niedersächsisches Landesmuseum Hannover
Museumsfest „Karneval in Venedig”
Zu einem Familienfest rund um die zauberhafte Stadt Venedig und das Mittelalter
mit einer Gondelfahrt im Februar, Maskenbildern aus Sand, Nachbau von Sonnenuhren,
Gestaltung von venezianischen Masken, abenteuerlichen Reisen in fremde
Welten und vielen anderen Angeboten für große und kleine Besucher lädt das
Niedersächsische Landesmuseum im Rahmen der Marco-Polo-Ausstellung ein.
Mostre
Marco Polo – al servizio del Kublai
Khan – Il secondo viaggio in Cina di Niccolò
Polo e del figlio diciassettenne Marco
inizia nel 1271, e dopo quattro anni arrivano
alla corte del favoloso Kublai Kahn.
Una volta giunto nel Catai, Marco ottiene
subito i favori di Kublai Khan, al punto che
diventa suo consigliere e ambasciatore, incarico
che lo porterà a compiere numerosi viaggi nelle province della Cina.
Nell’ambito della mostra su Marco Polo il Niedersächsisches Landesmuseum invita
ad una festa per famiglie ambientata nella meravigliosa città di Venezia e nel
medioevo. Le attrazioni sono varie, dal giro in gondola alle costruzioni di orologi
solari e di maschere veneziane ai viaggi avventurosi in mondi sconosciuti.
Film
Samstag, 28. Januar 2012, 17 Uhr und 20 Uhr, Delphin Palast Wolfsburg
„Giulia non esce la sera – Giulia geht abends nie aus” (2009)
Regie: Giuseppe Piccioni
mit Valerio Mastandrea, Valeria Golino und Sonia Bergamasco
In Originalversion mit deutschen Untertiteln
Als Schriftsteller hat es Guido endlich geschafft: Er ist unter den fünf nominierten
Kandidaten eines wichtigen Literaturpreises. In der Zeit vor der Preisverleihung
begleitet er seine Tochter Costanza ins Schwimmbad, wo sie Schwimmunterricht
bei Giulia erhält, einer sehr attraktiven Frau. Guido verliebt sich in sie, aber die
Beziehung ist schon am Anfang sehr schwierig. Giulia geht abends nie aus: Jeden
Tag nach der Arbeit muss sie zurück ins Gefängnis. Dramatisch und herzzereißend
- so lautet die Meinung der Zuschauer von „Giulia non esce la sera - Giulia
geht abends nie aus“.
Cinema
Come scrittore Guido ha finalmente avuto
successo: è tra i cinque candidati che sono
stati nominati per un importante premio
letterario. Prima della premiazione Guido
accompagna sua figlia Costanza in piscina
dove frequenta un corso di nuoto seguita
da Giulia, una donna molto attraente. Guido
se ne innamora, ma il rapporto tra loro
è difficile sin dall‘inizio. Giulia non esce mai
la sera: ogni giorno dopo il lavoro deve
tornare in prigione. Drammatico e commovente
– questa è l‘opinione degli spettatori
di “Giulia non esce la sera – Giulia geht
abends nie aus”.
Vortragsveranstaltungen
Mittwoch, 21. März, 19.30 Uhr, Vortragssaal Italienisches Kulturinstitut
Wolfsburg, Goethestraße 52, 3. Etage
Vortrag in deutscher Sprache
Italien: Einwanderungsland
Giovanna Campani, Universität Florenz
In Nordeuropa wird Italien nach wie vor als ein Auswanderungsland wahrgenommen,
tatsächlich aber hat es im europäischen Vergleich mit die höchste Zahl
an ausländischen Arbeitnehmern. Die Faktoren, die diese Veränderung bewirkt
haben, liegen in der Struktur des Arbeitsmarktes, dem Sozialsystem, in den demographischen
Veränderungen und den Beziehungen zwischen den Schichten,
die die italienische Gesellschaft charakterisieren. Der Vortrag wird sich mit verschiedenen
Aspekten des Themas beschäftigen und die Formen des Multikulturalismus
in Italien erforschen.
Conferenze
In Nord Europa l‘Italia viene ancora percepita
come paese di emigrazione, sebbene
abbia il numero più alto di lavoratori stranieri
rispetto agli altri paesi europei. La
struttura del mercato del lavoro, il sistema
sociale, i cambiamenti demografici e le relazioni
tra le classi sociali che caratterizzano
la società italiana sono tra i fattori che
hanno portato a questo cambiamento. La
conferenza tocca i diversi aspetti del tema e indaga le forme di multiculturalismo
in Italia.
Cinzia Rizzo
50 Jahre Italien in Wolfsburg
Samstag, 21. Januar, 11.00 – 23.00 Uhr, CongressPark Wolfsburg
Wolfsburg, amore mio
50 Jahre Italien in Wolfsburg
„Una festa italiana“ mit Musik und Kunst, einer italienischen Stadtkulisse und
landestypischen kulinarischen Köstlichkeiten und Leckereien, mit Filmen und
einem Kinderprogramm, traditionellen Tänzen und modernen „canzoni italiane“.
Erinnern wir uns noch an die kalten Januartage vor 50 Jahren, als die ersten
italienischen Arbeitsemigranten 1962 mit einem Sonderzug in Wolfsburg eintrafen?
Wer konnte sich damals vorstellen, dass italienisches Flair, italienische
Kultur und Lebensart heute untrennbar zu Wolfsburg gehören und Wolfsburger
gelernt haben, ein wenig „la dolce vita“ zu genießen?
Die Stadt Wolfsburg – das IntegrationsReferat und viele Partner – möchten
Danke sagen und ein rauschendes italienisches Fest feiern mit allen Freunden
Italiens, mit denen, die damals dabei waren, mit ihren Familien und allen, die
einen schönen Tag im Zeichen italienischer Lebensfreude verbringen möchten.
50 anni Italia a Wolfsburg
Wolfsburg, amore mio
50 anni Italia a Wolfsburg
Con musica e arte, con un atmosfera tipica
italiana, squisitezze e prelibatezze culinarie
tipiche, con film e un programma
per bambini, balli tradizionali e “canzoni
italiane” moderne.
Ci ricordiamo ancora dei freddi giorni di
gennaio di cinquant‘anni fa, quando i
primi lavoratori emigrati italiani arrivarono
a Wolfsburg con un treno speciale?
Chi poteva immaginare allora che il fascino,
la cultura e lo stile di vita italiani
sarebbero diventati oggi parte integrante
di Wolfsburg e che gli abitanti della cittá
avrebbero imparato ad apprezzarne un
po‘ “la dolce vita”? La Città di Wolfsburg – l‘IntegrationsReferat e molti altri
Partner – vorrebbe ringraziarli e celebrare una spettacolare festa italiana con
tutti gli amici dell‘Italia, con coloro che sono stati qui allora, con le loro famiglie
e con chi vuole trascorrere una bella giornata nel segno della gioia di vivere
italiana.
Bildungsurlaub
27. Februar bis 2. März 2012
Italienisches Kulturinstitut Wolfsburg, Goethestr. 52 (2. Etage)
Italienisch für Anfänger Intensiv
Auch im Sommersemester 2012 können Sie am Italienischen Kulturinstitut Wolfsburg
im Rahmen eines anerkannten Bildungsurlaubes Italienisch lernen
(VA-Nr. 12-34088)
Zeitraum:
27. Februar bis 2. März 2012
Dauer:
5 Tage / 36 Unterrichtsstunden
Uhrzeit:
Mo-Do 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 13.00 Uhr
Kosten: 170,– o (Vereins- und IG Metall-Mitglieder 155,– o) inkl. Buch und
4 italienischen Mittagessen (Mo-Do
Nessun commento:
Posta un commento