22 mag 2012

Studienfach Italienisch - diventare insegnante di italiano in Bassa Sassonia non è possibile mentre in altre regioni questo è consentito. Come mai?


® Italia: per accedere all´insegnamento si consegue una laurea in Lettere, Matematica (…) poi si deve sostenere un concorso (anche se ci sono stati diversi cambiamenti).

®Germania: per diventare insegnante c´è un corso di laurea apposta il c.d. Lehramtsstudium e dopo 18 mesi di Referendariat (pagato).

Quando ci si iscrive all´università si devono scegliere due materie e prestare parecchia attenzione alla combinazione Hauptfach+Nebenfach. Ad esempio:
1. Francese+Tedesco
2. Spagnolo+Tedesco
3. Spagnolo+Francese
Ci sono però materie che non possono essere combinate come ad es. Kunst+Geschichte, perché considerate tutte e due Nebenfächer.

1. Come funziona il Lehramtsstudium per il liceo in Bassa Sassonia?
L´italiano puó essere studiato solo come Erweiterungsfach (come terza materia), molto probabilmente perché non è tra le Fremdsprachen che sono previste per l´Abitur (Spagnolo o Francese).

2. Cosa succede in Bayern[1] (Lehramtsstudium Gymnasium)?
All´università l´italiano può essere scelto sia come Hauptfach nella sola combinazione Italienisch+Latein, oppure come Nebenfach nella sola combinazione Englisch+Italienisch
Questo comporta che Italienisch può essere scelto come lingua straniera all´esame di maturità.[2]

3. Che cosa succede in Baden Württemberg[3](Lehramtsstudium Gymnasium)?
All´universitá l´italiano puó essere studiato nelle seguenti combinazioni:
a) Italienisch+ Deutsch
b) Italienisch+ Englisch
c) Italienisch+ Französisch
d) Italienisch+ Mathematik
Questo comporta che Italienisch può essere scelto come lingua straniera all´esame di maturità.[4]

4. Che cosa succede in Nordrhein-Westfalen (Lehramtsstudium Gymnasium)?
Qui la situazione è ancora migliore perché l´italiano puó essere studiato con tutte le materie.[5]
Questo comporta che Italienisch può essere scelto come lingua straniera all´esame di maturità.[6]

Nessun commento:

Posta un commento