Zwei bunte Elefanten

mit dieser E-Mail möchten wir Sie/Euch um Ihre/Eure Ideen bitten.

Das Ethno-Medizinische Zentrum unterstützt die Arbeit des Vereins “Kleine Herzen Hannover e.V.” (www.kleineherzen.de), der die psychosoziale Betreuung von herzkranken Kindern und ihren Familienangehörigen an der Medizinischen Hochschule Hannover verbessern möchte.
Besonders Eltern jener kleinen Patienten, die aus vielen Ländern zur Behandlung nach Hannover kommen, benötigen Hilfe beim Übersetzen von Patientengesprächen und beim Ausfüllen von Formularen . Nicht immer steht
ein Arzt oder eine Pflegekraft bereit, die Arabisch, Türkisch, Russisch oder eine andere Sprache beherrschen. Hier wird künftig das Ethno-Medizinische Zentrum (EMZ) Hannover helfen: Auf Initiative des Vereins „Kleine Herzen Hannover“ bietet das Ethno-Medizinische Zentrum seinen Dolmetscher-Dienst in über 50 Sprachen an.

Nun zu unserer Bitte:

Seit Juni 2009 stehen zwei bunte Elefanten vor der MHH-Kinderklinik. Die Hannover Marketing und Tourismus GmbH und die Initiative “Kleine Herzen” haben dafür gesorgt, dass der Eingang der Kinderklinik fröhlicher
aussieht. Große und kleine Patienten freuen sich über die Tiere, die allerdings bis heute noch keine Namen haben. Das wollen wir bald ändern.
Deshalb freuen wir uns bis Ende April auf Ihre/Eure zahlreichen Ideen und Geistesblitze, die Sie/Ihr in die angehängte Word-Datei eintragen und an Ira Thorsting (stellvertretende Vorsitzende „Kleine Herzen Hannover e.V.“) unter info@ideen-texte-bilder.de schicken können/könnt.

Herzliche Grüße,
Ramazan Salman
Ethno-Medizinisches Zentrum
Königstr. 6
30175 Hannover
Tel. 0511-168/41020
www.ethno-medizinisches-zentrum.de